有効的に学習するのは知っておくこと

有効的な中国語学習方法–学習方法&学習ルールを確定

前回は中国語学習の「自信を持って中国語を話す」目標を達成するのは、「聴く・話す・読む・書く」4つの必要な能力が不可欠だと話をしました。

今回のお話はもう一つの大切なことを話します。

学習前は有効的な学習方法や学習ルールを確定をしなければなりません。

その学習方法を知っておくことの一つとして、「基礎知識の学習と練習の割合」です。基礎知識を勉強方法はたくさんありますが、学校に通い先生から教えることもありますし、本を買って独学することもあり、テレビやラジオ講座を通して学習することもあります。

しかし、学校の先生がいくら上手に教えても、本やテレビやラジオ講座がいくら素晴らしくでも、勉強した知識を練習しなければ、なかなか上手になりません。

ですので、上手になる秘訣はたくさんの練習することです。「練習時間=出来度」ですね。

WS000011

 

--------------------------------------

毎週金曜日に《弟子規》の『中国語発音、中国語簡体字、中国語繁体字、中国語解釈、日本語訳、』の5つの内容で皆さんに発信します。中国文化が好きな方、中国語の発音をきれいにしたい方は是非一緒に頑張りましょう!

--------------------------------------
《弟子規》—谨-2
1. 中国語音声


********************************************************************************

2.  中国語(簡体字)
********************************************************************************

guān bì zhèng niǔ bì jié wà yǔ lǚ jù jǐn qiè

冠 必 正 纽 必 结 袜 与 履 俱 紧 切

zhì guān fú yǒu ding wèi wù luàn dùn zhì wū huì

置 冠 服 有 定 位 勿 乱 顿 致 污 秽

********************************************************************************

3. 中国語(繁体字)
********************************************************************************

冠必正,紐必結。襪與履,俱緊切。

置冠服,有定位。勿亂頓,致污穢。

********************************************************************************

4. 中国語解釈
********************************************************************************

易解:要注重服装仪容的整齐清洁,戴帽子要戴端正,衣服扣子要扣好,袜子穿平整,鞋带应系紧,否则容易被绊倒,一切穿著以稳重端庄为宜。回家后衣、帽、鞋袜都要放置定位,避免造成脏乱,要用的时候又要找半天。(大处著眼,小处著手,养成良好的生活习惯,是成功的一半。)

◆◆◆【冠必正 纽必结 袜与履 俱紧切】◆◆◆

【解释】 穿戴仪容整洁,扣好衣服纽扣;袜子穿平整,鞋带应系紧;

◆◆◆ 【置冠服 有定位 勿乱顿 致污秽】◆◆◆

【解释】 放置衣服时,要有固定的位置;衣物不要乱放,避免造成脏乱;

********************************************************************************

5. 日本語訳

********************************************************************************

冠必正 纽必结帽子は真っ直ぐにかぶり、服の紐(ボタン)はしっかりと締める(留める)こと。

袜与履 俱紧切靴下と靴はきちんと履き、靴紐はしっかり締めること。

置冠服 有定位衣服や帽子は、置き場所を決めておくこと。

勿乱顿 致污秽 失くしたり汚してはならない。