有効的な学習プロセスは

有効的な学習プロセスは「予習」→「授業」→「復習」

人によって、学習に対する理解度も、知識を吸収するスピードが違います。

でも誰でも上手にできる有効的な学習方法は、しっかり「予習」→「授業」→「復習」というプロセスを真面目にやっていくことだと思います。

特に仕事や生活が忙しく、一週間一回しか学校に通うことも大変な社会人にとっては、如何に限れた時間を最大限活用し、最大限の効果を得られたいと思います。そうするとレッスンの前に、30分でもいいですが、喫茶店でコーヒーを飲みながら、前回の復習と今回レッスンで学習内容をざっと見ておくと、この日のレッスン効果も上がります。

復習の目的は既に覚えた知識の再確認、まだ覚えていない、または疑問を持っていることをメモーして、レッスンの時先生に質問することができます。

予習の目的は新内容に対して不明点をメモし、質問をもってレッスンをしていくと、収穫も大きくなります。

 

有効的な学習プロセス

 

--------------------------------------

毎週金曜日に《弟子規》の『中国語発音、中国語簡体字、中国語繁体字、中国語解釈、日本語訳、』の5つの内容で皆さんに発信します。中国文化が好きな方、中国語の発音をきれいにしたい方は是非一緒に頑張りましょう!

--------------------------------------
《弟子規》—谨-3
1. 中国語音声


********************************************************************************

2.  中国語(簡体字)
********************************************************************************

yī guì jié bú guì huá shàng xún fèn xià chèn jiā

衣 贵 洁 不 贵 华 上 循 分 下 称 家

duì yǐn shí wù jiǎn zé shí shì kě wù guò zé

对 饮 食 勿 拣 择 食 适 可 勿 过 则

********************************************************************************

3. 中国語(繁体字)
********************************************************************************

衣貴潔,不貴華。上循分,下稱家。

對飲食,勿揀擇。食適可,勿過則。

********************************************************************************

4. 中国語解釈
********************************************************************************

易解:穿衣服需注重整洁,不必讲究昂贵、名牌、华丽。穿著应考量自己的身份及场合,更要衡量家中的经济状况,才是持家之道。(不要为了面子,更不要让虚荣心作主,无谓的开销就是浪费。)

日常饮食要注意营养均衡,多吃蔬菜水果,少吃肉,不要挑食,不可以偏食,三餐常吃八分饱,避免过量,以免增加身体的负担,危害健康。

◆◆◆【衣贵洁 不贵华 上循份 下称家】◆◆◆

【解释】 服装贵在整洁,不在华丽;穿着上要根据自己的身份,与家庭的情况相称;

◆◆◆ 【对饮食 勿拣择 食适可 勿过则】◆◆◆

【解释】 对待饮食,不要挑食偏食;饮食适量,不要过少过量;

********************************************************************************

5. 日本語訳

********************************************************************************

衣贵洁 不贵华衣服は清潔であることを大切にし、派手さを尊ぶものではない。

上循分 下称家身分相忚の服を選び、また家庭の(経済)条件に適していること。

对饮食 勿拣择食事に関しては、好き嫌いを言ったり、偏食してはならない。

食适可 勿过则適度に食べるようにし、食べ過ぎてはならない。