Category Archives: 最近のイベント

2019年 餃子&小籠包パーティ報告

        3月末春暖花开,又到了分别与相遇的季节~新学年我们有许多新生入校、同时也伴随了一些老师的离开…为了欢迎新生的到来,也为了纪念与老师曾经一起学习的欢乐时光,3月30日我们特意将饺子与小笼包会合并在一起举办,让新学生一饱口福的同时,也为要离开的老师一解乡愁作为送别。

うららかな春の日差しのもと花も開きはじめた3月末、また出会いと別れの季節がやってきました。新学期を迎え、イーチャイナアカデミー名古屋校では今年も多くの新しい生徒さんが入学したと同時に、お別れする講師も・・・・。

新入生の皆さんを歓迎し、講師と生徒の皆さんが共に過ごした楽しい歳月を記念して、3月30日、イーチャイナ名古屋校は新入生の皆さんに“美味しいおもてなし”すると同時に、同校を卒業する講師のために「餃子&小籠包パーティ」を開催いたしました。

     今年有师生共计20人左右参加了活动~我们主要以芹菜猪肉和白菜牛肉馅为主,因为“芹”与“勤”同音,新的一年,我们希望大家都“勤勤恳恳”地学习和工作,获得更美好充实的一年。

     另外,与往年不同,今年我们在饺子的形状及做法上都有了创新,形状上大家一起学习了麦穗状、动物形状的饺子,做法上除了常规的水饺,我们首席大厨李老师还特别制作了煎饺,并且得到了大家的一致好评!

今年は、講師、生徒さん計20人がこのイベントに参加。セロリと豚肉、白菜と牛肉を具のメインとしたのは、「芹菜(セロリ)」の“芹”と“勤”の発音が同じで、「新たな1年、みんなが勉強や仕事に“勤勤恳恳”(勤勉で真面目に)し、充実したより良い1年を過ごすことができるように」との願いを込めたからです。

また例年とは異なり、「麦の穂型、アニマル型」など餃子の包み方に斬新なアイディアを取り入れ、いつもの水餃子の他にも、我が校一の名シェフである李先生が特別に作った焼き餃子なども登場し、皆さんの好評を得ていました。

        而3月30日对我们的陈老师来说,也是一个特别的日子,这天恰巧是她的生日。按照中国习俗,生日当天寿星要吃长寿面,我们李老师便就地取材,为陈老师特别制作了手擀面,所有学生还一起学习并合唱了“生日快乐歌”给陈老师送惊喜。

       最后活动在歌声笑声中,伴着十分温情、热闹的气氛落下帷幕。

そしてこの日は陳先生にとっても、特別な一日となりました。偶然にも3月30日が陳先生の誕生日だったのです。中国の習わしでは誕生日の当日、その日の主役は「長寿麺」を食べます。陳先生には、李先生が「就地取材(現地で資材を調達する)」して特別に「手擀面」を作り、生徒さんらと一緒に「生日快乐歌(バースデーソング)」を合唱するというサプライズが贈られました。

歌声と笑い声に包まれながら、暖かく盛り上がる雰囲気の中、今年の餃子&小籠包パーティも無事、幕を下ろしました。参加された先生と生徒の皆さま、本当にありがとうございました!

2018年12月[e路有你]忘年会報告

  2018年も終盤に近づこうとしていますが、イーチャイナアカデミーも16年目を迎えました。歩んでまいりましたこの16年は、中国全土から集まった講師達、ましてや日本各地にいる生徒さんのご厚情とサポート無しで語ることは出来ません。我々の感謝の意を込め、今年の忘年会は、馬倩倩先生の企画、陳思先生と段昕先生による司会で、テーマを「e路有你」といたしました。

  2018年即将进入尾声,イーチャイナアカデミー也迎来了第16个年头。16年一路走来,离不开来自中国五湖四海的老师,更离不开日本各地学生们的厚爱与支持。为了表达我们感恩的心,今年的忘年会主题为[e路有你],由马倩倩老师企画,陈思和段昕老师担当主持。

 

 

 

 

 

  12月8日(土)、ご多忙の中、貴重な時間を割いて、27名の生徒さんと11名の講師陣が、我々と一緒に忘れ難いひと時を過ごしてくださいました。

  なかでも、東京、静岡などから駆けつけてくれた生徒さんもいらっしゃいました、心より感謝いたします。今回の忘年会は夜景の綺麗なイタリアンレストランで行われましたが、講師は皆、さまざまなチャイナドレスに身を包み、参加した方々に中国伝統の服装の魅力をアピールし、好評をいただきました。

  イベントが始まる前、スクリーンには講師たちの故郷紹介が映し出されました。会の最初のプログラムは講師たちによる「中国語」の合唱です。歌詞中に出てくる「早口言葉」で、講師たちは中国語RAPの実力を発揮し、生徒さんたちは学習意欲を刺激されていました。

  12月8日(土)27位学生和11位老师,在百忙之中抽出宝贵的时间,与我们一起渡过了难忘的时光,其中甚至有学生专程从东京、静冈等地赶来,在此向大家表示深深的感谢。虽然此次忘年会选在夜景非常漂亮的意大利风情餐厅,但所有老师均着各式旗袍,向大家展示了中式服装的魅力,也受到了很多学生的好评。活动开始之前屏幕滚动播出了所有老师的家乡介绍,开场后所有老师为大家带来了第一个节目—歌曲《中国话》,歌词中的绕口令不但展现了老师们的中文Rap实力,而且引起了到场学生学习的极大兴趣。

  次は李社長によるスピーチです。内容:「おかげさまで、今年も皆様の御支援のもと、イーチャイナは中国語に特化したサービスに専念することができました。2019年、スマチュのように、よりスマートな学習法を提供できるよう頑張っていきたいと思っています。(会は)例年は先生中心で行われていましたが、今年はみなさんが中国語を披露する出し物がメインです。とても楽しみにしております」。乾杯の後は、まずは生徒さんが中国の人気歌手であるジェイチョウの「借口」を披露し、拍手喝采を浴びていました。

  之后,社长发言并和大家举杯共贺新年。举杯过后,首先由学生为大家演唱了中国人气歌手周杰伦的歌曲《借口》,获得满场掌声。

      次に、生徒さんの中国語学習の成果をアピールし、互いに打ち解けるため、すべての生徒さんが壇上に上がり自分の故郷の観光名所及びご当地グルメついて紹介を行いました。

       これらの紹介が終わった後、レッスン担当の講師からちょっとしたサプライズプレゼントがありました。「个性徽章」(※生徒さんの性格を記したりしたオリジナルバッチ、記念品に贈られたりすることが多い)です。

       「个性徽章」は、教材で普段あまり触れることのない中国の流行語です。講師の生徒さんに対する日頃のイメージや特徴に基づいて作られており、講師自らが配り、書いてあることの意味を説明しました。生徒さんは忘年会に参加しながらにして、新しい知識を得ることができたことでしょう。

       歌曲之后,为了让到场学生展现中文的学习成果,也为了让大家彼此了解,所有学生均上场介绍自己的家乡观光地及美食。在每位学生在家乡介绍之后,都收到了来自任课老师的小惊喜——个性徽章。作为课本上较少接触到的中国网络流行词,我们以平时老师对学生的观察和印象,分别由老师颁发并解释了其中含义,让学生们在参加忘年会的同时,也学习到新的知识。

 

       今年、生徒さん達は出し物にも奮って参加してくれました。先ほどの歌の他、中国人気ドラマのテーマソングである「我多喜欢你,你会知道」「金玉良缘」が披露されました。また、名古屋大学の中国語スピーチコンテストで受賞した作品「打扫卫生」及び中国の古詩「春晓」の日本語・中国語の朗読、それに演舞が披露されました。そしてプログラムの最後には参加者全員で個々の好みにあわせた投票を行い、今年の生徒さんの出し物の中から、1,2,3等の作品を選出しました。

       今年学生表演也非常踊跃,除了歌曲《借口》外,还有学生带来中国人气电视剧主题曲《我多喜欢你,你会知道》及《金玉良缘》的演唱。另外还有名古屋中文演讲获奖作品《打扫卫生》及中国古诗《春晓》中日文朗诵及舞蹈表演。而在节目最后,所有到场学生也根据个人喜好投票,选出了今年学生节目中的一二三等奖作品。

        宴もたけなわの中、最後はみんなで中国の伝統的歌曲といえるテレサテンの「月亮代表我的心」を合唱しました。そして更に、私達から集まってくれた生徒さんたちに特別なサプライズが!イーチャイナで共に過ごしたこの楽しいひと時を皆さんが覚えていてくれるよう、2018年忘年会のテーマのロゴがついたオーダーメイドの帆布バックがプレゼントされたのです。

        新たな1年、私たちはますますブラッシュアップし、皆さんの心にもっと寄り添うサービスとカリキュラムを提供できるよう努力いたします。皆さまの変わらぬ応援を、どうぞよろしくお願いいたします。

        最后,在热闹欢乐的氛围中,大家一起合唱了经典的中国歌曲《月亮代表我的心》。我们还为所有到场的学生派送了特别惊喜——2018年会主题订制纪念帆布包,希望大家能够记住和イーチャイナ在一起的所有欢乐时光。新的一年,我们将更加努力完善自我,争取提供给大家更好更贴心的服务和课程,期待您一如既往的支持和陪伴。

2018年9月「月餅会」

2018年9月22日(土)イーチャナアカデミー名古屋校にて「月餅会」が行われました。今年の9月24日(月)は中国旧暦の「中秋節」なので、生徒さん15名とイーチャナの講師8名がみんな早めに楽しく祝いました。

 

イーチャイナの李超先生が今回「月餅会」の司会を担当されました。はじめに、「中秋節」の名前の由来と祝い方を皆様に紹介しました。

そして、二番目の行事は「手作り月餅」。今回作ったのは「氷皮月餅」でした。「氷皮月餅」は皮が「もち米」によって作られ、冷蔵庫に入れて冷やしていただいたお菓子なので、「氷皮」という名を付けます。参加者の皆様が一緒に、餡をもちの皮で包み、丸めてから月餅型で押し出し、月餅の模様を付けました。

月餅を冷蔵庫に入れて待っている間に、中国伝統的な焼き月餅も用意されました。そして、李先生から中国語の「月」に関する言葉を紹介していただいて、参加者の皆様が順番で一人一つの言葉で面白い文を言いました。月餅を食べながら、中国文化も満喫できました。

その後、生徒さん全員と講師が二人二人でグループを分け、「ジェスチャーゲーム」をやりました。一人はカードを見てジェスチャーを出し、もう一人はカードの言葉を中国語で当てました。みんな一所懸命にジェスチャーを考え、上手い演技を披露しました。しかも、優勝なチームが賞品をもらいました。賞品は帰国してきた王芳先生が持ってきた中国の本とCDです。

「氷皮月餅」が出来た後、皆様が自分の手作り月餅を楽しんでいただいて、話し合って「月餅会」を盛り上がりました。

今回ご参加いただいた皆様、ありがとうございました!年に一回の「中秋節」も円満に過ごしました。次回のイベンドは12月8日(土)の忘年会です。生徒さん一年間の勉強成果、また講師の皆さんの特技も披露する予定がありますので、ぜひぜひ楽しみにしてください!

 

2018年2月春節手作り餃子会の報告

春節手作り餃子会

2月3日、イーチャイナアカデミーは恒例の「手作り餃子会」を開催しました。今回は講師、生徒さんとご家族、そして台湾の留学生、合計30名余りが参加しました。
まずは餃子の由来についてのビデオを見て、「なぜ春節に餃子を作るのか」を学びます。
そしていよいよ餃子作り!
2グループに分かれて、みんなで和気あいあいと3種(白菜と豚肉、ネギと豚肉、韮と卵とエビ)の餡を皮で包みます。みんな上手にできました~。

できあがった餃子は、講師が持ち寄った料理「素烧鹅、凉拌干豆腐、凉拌黄瓜」、そして台湾留学生からの黑花生,凤梨酥などと一緒にいただきました。

お腹がいっぱいになった後は、今日のイベントについて感じたことを中国語で発表しました。この日は日本の節分だったので、鬼まんじゅうや3色団子もいただきました。

お腹も心も満たされ大満足の1日となりました!参加されたみなさん、ありがとうございました!

2017年12月カラオケ会の報告

12月9日(土)、イーチャイナアカデミー名古屋校は、毎年恒例となった忘年会を開催いたしました。忘年会は盛況のうちに幕を閉じましたが、その後、JOYSOUNDOにて2次会のカラオケ大会が行われました。今年は講師のルー、李、金、そして9名の生徒さんらが参加されました。

まずは生徒さん達が「红蜻蜓」「爱我别走」「夜来香」など中国語の歌を披露。続けて講師と生徒さんがデュエットで「今天你要嫁给我」「红豆」「但愿人长久」などを歌いました。
また、中国語の歌だけでなく「糸」「手紙〜拝啓、十五の君へ〜」「夜空ノムコウ」などの
日本語の歌も披露され、会場の雰囲気は最高潮に盛り上がりました。
2時間にわたるカラオケ大会は一貫して楽しい雰囲気に包まれ、生徒さんの中国語の歌への興味、理解の深さには大変驚かされました。また、歌詞の背景や文化、社会、生活との関連を学んだり、互いに好きな歌を披露し、日ごろの学習に対する思いをシェアしたりすることで生徒さん同士の交流を深め、講師との距離もより一層近くなったと感じることができました。
宴もたけなわの頃には、皆さん互いに打ち解けあい満足されて、早くも次回のカラオケ大会開催に期待を馳せていらっしゃる様子でした。

2017年忘年会の報告

2017年ももうすぐ終わりですね。皆様のおかげで、今年も有意義な1年を過すことができましたこと、講師一同、心より感謝いたします。

さて、師走を迎えた12月9日(土)、イーチャイナアカデミー名古屋校は毎年恒例の忘年会を開催いたしました。ご多忙の中30名近くの方々にご参加いただき、楽しいひと時を過ごすことができました。ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。
今年の忘年会は栄近辺にある中華料理店「茗菜縁」にて行われました。中国人経営のレストランなので、本場の中華料理を味わうことができました。皆さん「辛い辛い!」と悲鳴をあげながらも、おいしく召し上がっていらっしゃいました。とりわけ、「ピータン豆腐」「春雨と豚肉の煮込み」など、あまり見かけない料理が特に好評でした。
今年も講師一同が中国の清・漢時代の民族衣装を着て忘年会の司会を務めました。まず講師たちが自己紹介をしてお祝いの言葉を述べ、李社長から次のような挨拶がありました。
おかげ様で今年、イーチャイナアカデミーが良い業績を収めることができたこと、また、国内唯一の総合フォーラム『eラーニング アワード 2017フォーラム』にて、イーチャイナアカデミーが開発した「スマチュ」が、語学教育特別部門賞を受賞できたこと、最後に李社長は「イーチャイナを愛し応援してくださる皆さまのために引き続き努力し、更なる素晴らしいサービスを提供したいと思います」と挨拶を締めくくり、その後皆さんと乾杯いたしました。
その後、「ジャスチャーゲーム」というゲームで盛り上がりました。まず4グループにわかれて、各グループごとにジェスチャー担当を選びます。ジェスチャー担当は事前に用意した単語のカードを見て、口を開かずに身振り手振りでその言葉を伝え、他のグループのメンバーがそれを当てる、というゲームです。単語は「香蕉」「椅子」「洗澡」「化妆」のようなジャスチャーがしやすいもの、そして「名古屋城」「初恋」「失恋」「地下鉄」のようにジェスチャーが難しい言葉も・・・。皆さん汗をかきながら、上手に表現されていらっしゃいました。ゲームには賞品も用意されていましたが、中でも中国の宝である京劇の顔の隈どり人形が好評を博していました。
ゲームのほかにも、生徒さんによる空手道のプログラムで、忘年会は一層盛り上がりました。「2018年を皆さんが無事に過ごせるよう」との願いを込めて、板を手や足で割ってくれました。
皆、緊張した面持ちで見守っていましたが、板が割れた瞬間、叫び声とともに拍手喝采となりました。
2時間にわたる忘年会は楽しく、本当にあっという間でした。最後は校長の盧による言葉で締めくくられました。皆さんにわかりやすいように、なるべくやさしい中国語でゆっくりと話しました。
これからもイーチャイナは引き続き、皆様一人ひとりを大切に、優良なサービスを提供していきたいと思っています。皆様、どうぞ2018年もよろしくお願いいたします。
来るべき2018年が、皆様にとって素晴らしい1年となり、皆様の中国語がますます上達いたしますように!

手作り中秋月餅会(2017年)


中秋節、それは「家族団欒」を楽しむ中国の伝統行事の一つ。旧暦の8月15日、満月の日、家族揃って月餅を食べながら、お月見するのが一般的です。
中秋节,庆祝阖家欢乐的中国传统节日之一。农历8月15,满月之夜,全家齐聚,一边吃月饼一边赏月。
もっと多くの外国の方にもこの行事を知ってもらえるよう、2017年9月30日(土)、イーチャイナアカデミー名古屋校では、「2017年手作り月餅大会」を行いました。たくさんの方々のおかげで、大会は無事に開催することができました。
为了让更多的外国朋友也能了解这个节日,2017年9月30日(六)イーチャイナ名古屋校举办了“2017月饼大会”。托大家的福,大会得以圆满举行。

当日、在籍の生徒さんや校外の方もたくさん参加してくださいました。
当天,既有校内的学生,也有校外的朋友参加了活动。
大会では、まず中秋節の起源に関わる伝説の動画を鑑賞し、皆様に中秋節のイメージを知っていただきました。動画鑑賞後、イーチャイナの先生より、「月餅」の作り方の説明を行って、皆様は先生のやり方を真似しながら、「人生初の手作り月餅」を作ったという方もたくさんいらっしゃいました。
大会上,为了让大家了解中秋节,首先一起观看了有关中秋节起源的动画。动画观看后,イーチャイナ的老师示范了月饼的做法。大家模仿老师的做法制作月饼。有不少朋友表示“制作了人生的第一个月饼”。
「月餅ってこんな形しているんだ」、「皮もいろんな味あるね」、「(月餅を)型からなかなか取り出せない」など、皆様より様々な感想を寄せていただきました。
大家纷纷感叹“原来,月饼长这样!”、“皮儿也有各种味道啊”、“从模子里太难取出(月饼)了”。

また、中秋節と言えば、必ず登場するのは宋の詩人蘇軾の詞「水調歌頭」。参加者の皆様にとっては多少難しい文語の言葉だが、頑張って先生についてこの歌を勉強していただきました。
另外,说到中秋节,一定会登场的要数宋代词人苏轼所作的《水调歌头》。歌词由于是古文,对大家来说虽然有些复杂,但大家还是努力地跟着老师学唱了这首歌。

最後は、参加者の全員で集合写真を撮り、大会も無事にお開き!
最后,大会在集体照的摄影中落下帷幕。

イーチャイナでは、毎年様々なイベントを開催中!中国の古今をもっと知りたい方は、是非ご参加を心よりお待ちしております。
イーチャイナ每年都会举办各种活动!希望了解中国古今的朋友,我们真诚欢迎您的参加!

2017年7月端午節手作り粽子会の報告

5月27日(土)旧暦の5月5日は中国の「端午節」です。
イーチャイナ名古屋校では「手作り粽子会」を開催しました。
今回は生徒の皆さまとご家族、そして講師陣、あわせて20名が集い
大変楽しいひと時を過ごしました。

「粽子」を作る前に、端午節の伝統的な風習の1つである「五彩糸」を作りました。
「五彩糸」は5つの色の糸で作った(リストバント・ミサンガ・腕輪)です。
魔よけの意味があるので、皆さまの健康をお祈りするために作りました。

手作り粽は「豚肉粽」と「红枣(紅糟)粽」を作りました。
粽を作るのは初めてという方が多く、笹の葉を折って、もち米を入れて、糸を巻く・・・皆さんとても真剣に取り組んでいらっしゃいました。
自分で苦労して作った粽は家に持ち帰っていただき、ご家族の皆さんと分かち合えるようにしました。
その後、粽作りで疲れた皆さまに、イーチャイナ講師陣による手作り料理と事前に準備していた粽がふるまわれ、それを食べながら端午節にまつわる中国語を学び、楽しい時間を過ごしました。

2017年3月手作り小籠包会

5月27日(土)旧暦の5月5日は中国の「端午節」です。
イーチャイナ名古屋校では「手作り粽子会」を開催しました。
今回は生徒の皆さまとご家族、そして講師陣、あわせて20名が集い
大変楽しいひと時を過ごしました。

「粽子」を作る前に、端午節の伝統的な風習の1つである「五彩糸」を作りました。
「五彩糸」は5つの色の糸で作った(リストバント・ミサンガ・腕輪)です。
魔よけの意味があるので、皆さまの健康をお祈りするために作りました。

手作り粽は「豚肉粽」と「红枣(紅糟)粽」を作りました。
粽を作るのは初めてという方が多く、笹の葉を折って、もち米を入れて、糸を巻く・・・皆さんとても真剣に取り組んでいらっしゃいました。
自分で苦労して作った粽は家に持ち帰っていただき、ご家族の皆さんと分かち合えるようにしました。
その後、粽作りで疲れた皆さまに、イーチャイナ講師陣による手作り料理と事前に準備していた粽がふるまわれ、それを食べながら端午節にまつわる中国語を学び、楽しい時間を過ごしました。

2016年忘年会報告

2016年も師走を迎えた頃、12月3日(土)、イーチャイナアカデミー名古屋校は、毎年恒例の忘年会が行われました。多忙の年始年末の中、30名の方々にご参加いただき、そして皆さまのおかげで、今年の忘年会も最後まで盛り上がり、無事開催できました。
fullsizerender
会場は栄付近の中華料理屋です。中華と言いますと、思わず辛い「四川料理」や甘い「広東料理」など、頭に浮かんでくる人が多いではないでしょうか。ご存知の方もいるかもしれませんが、中華料理その系統はおおよそ8類に分けることができます。イーチャイナアカデミー名古屋校2016年の忘年会では、その中の1種類である「東北料理」を皆さまにご賞味頂きました。
普段なかなか食べたり、見たりしたことのない料理がたくさん出てきて、会場は終始賑やかな雰囲気でした。また、名古屋校の先生たちは、なんと中国の伝統衣装で登場しました。中国の時代劇でしか見られない風景のため、生徒の方々から大好評を博しました。

ws000000

ws000001

忘年会の流れとしては、社長の李からご挨拶の一言、それから食事の時間、本場の東北料理を味わいながら、話が弾むこともできました。そして、恒例のゲームコーナーの時間です。個人戦の「谁喜欢吃辣椒」とチーム対戦の「桌子上面有什么」でした。二つのゲーム共、イーチャイナアカデミー名古屋校のイベントにて、初の登場となります。ルールに慣れるまで、皆様は緊張感を走りながらやりましたが、徐々に楽しめるようになりました。チーム対戦の「桌子上面有什么」では、参加者は「聪明组」と「可爱组」と二組に分けられ、各組内ではメンバー全員が一つになり、勢いよく最後まで「戦い」を交わしました。
ws000002
一次会のあと、二次会として「卡拉OK大会」も行われました。皆さまにはそれぞれ好きな中国語の歌を披露して頂きました。熱唱のその姿に、2017年への憧れや未来の希望が輝いているように見えました。
2016年も残りわずか、今年も皆さまのおかげで、イーチャイナアカデミー名古屋校は日中友好に一肌を脱ぐことができたといえるでしょう。2017年も、くれぐれよろしくお願いいたします。そして、2017年皆様にとっては希望溢れる、幸多き年となりますようにお願い申し上げます。