先日、友人に勧められて２０２０年の中国映画「囧妈」（jiong ma）を見ました。日常の生活に追われ、妻と離婚寸前の一人の男が、いつも蔑ろにしている母親との絆を６日間のモスクワ行き列車の中で取り戻していくハートウォーミングなコメディタッチの映画です。

映画に登場するロシア美女、とっても中国語堪能という設定で興味深いシーンでした。主人公と初めて会話を交わす時、４文字熟語をバンバンに使ったシーンがあったのでご紹介します。

男：刚刚在厕所里面，你好像心情不太好。

さっきトイレにいたとき、あまり元気がないようだったけど。

ロシア美女：我的未婚夫出轨了

私のフィアンセが浮気したの。

男：算了算了　

もうよせ（この話は）

美女：他们正在床上「兴风作浪」 ，你知道吗

彼らがベットでやらかしているときに・・・あなたわかる？　　

结果被我爸爸「瓮中捉鳖」

結局パパに捕まっちゃって

男：这个剧情听起来还蛮狗血的 

実にありがちなストーリーだな。

美女：我看得出来

私にはわかるの

男：我在离婚你也看得出来？

俺が離婚進行中だってわかるのか？

美女：只有一个伤心的人才能懂别的伤心的人

傷ついた人間だけが、他に傷ついている人をわかるものなの。

就像我们这样「露水姻缘」・・・

まるで私たち「露水姻缘」（真っ当ではない男女関係）のようにね・・・

男：你是想说「萍水相逢」吧

君が言いたかったのは「萍水相逢」（見知らぬ同士が偶然出会う）だろう・・・

美女：其实应该是「一丘之貉」

まあ、「同じ穴のムジナ」と言うべきね。

最後、男性主人公が女性に「你的中文好过头了」（君の中国語はうますぎるよ）と

の捨て台詞でシーンが終わります。

＜成語＞

兴风作浪― もんちゃくを引き起こす

瓮中捉鳖 ―大きなカメの中のスッポンを捉える、捉えるべき悪人はもう手の中にある。

＝（出来ると）確信を持っている

露水姻缘  真っ当ではない男女関係.

萍水相逢　見知らぬ同士が偶然知り合う

一丘之貉　　同じ穴にいるムジナ＝同類

笑えて、ちょっと泣ける良い映画です。（春節映画と言うことなので当たり前なのですが）。それにしてもロシア美女はものすごく中国語が堪能でした。

ぜひYOUTUBEで見てみてください！

BATといえば「Baidu（百度）・ Alibaba（アリババ）・Tencent（テンセント）」の頭文字をとったネット３大巨頭を指しますね。

では、微信や微博でみんなが使っている「Yyds、xswl、u1s1」とは何を意味するのかでしょう？ちょっと調べてみました。

Yyds

神！神ってる！無敵！

「永远滴神（yǒngyuǎn　dīshén）」のそれぞれの頭文字を取った略語。神レベル、誰・何）もそれを越えることはできない、という意味です。

使い方：新垣结衣，yyds！ （新垣結衣はyyds―神！誰にも超えられない！）

Xswl

超笑える、超ウケる！

「笑死我了（xiàosǐwǒle）」の頭文字をとった略語。死ぬほど笑える、超笑える、という意味です。

使い方：哈哈哈哈哈哈哈这张照片真xswl！！（ハハハハハ、この写真xswl―死ぬほど笑える～）

u1s1

ありのままに言うと、嘘偽りなく言うと、

「有一说一（yǒuyīshuōyī）」の頭文字を取った略語。実はこの言葉自体もネット用語で、「真実を話すと、ありのまま誇張なしで話すが」という意味です。

使い方：u1s1，新垣结衣在颜值在内娱很普通吧？（u1s1―誇張なしで事実をいうけど、新垣結衣の顔面偏差値って芸能界の中ではすごく普通だよね？）

Gkd

早くやって！待ちきれない～

「搞快点（gǎokuài diǎn）」の頭文字を取った略語。「早くやって」と他人を急かしたり、待ち遠しくてたまらない気持ちを表します。

使い方：EXO将于6月7日发行新歌！gkd

EXOが６月７日に新曲がでます！gkd―待ちきれない

Ssfd

ブルブル震える　

「瑟瑟发抖（sèsèfādǒu）」の頭文字を取った略語。ぶるぶる震える、という意味を表します。

では、最後に私の今の心境でひとつ。

使い方：看不懂年轻人的缩写用语，我SSFD！

若い子の略語、意味わからない～、私―SSFD（ガクブル）！

ウィチャットでスタンプ（表情）を使う人も多いですね。昨年末、新たな表情が登場して話題を呼んでいます。

“翻白眼”表示你的失望和小生气；“666”表示，在聊天时对于对方说的话、提出的建议表示点赞；“让我看一看”表示，一颗按捺不住的好奇心，偷偷瞄一眼；“叹气”表示对于某件事的无奈；“苦涩”表示自己正处于水深火热之中；“裂开”的表情则是表示，绝望和崩溃。

「翻白眼」は失望したりちょっぴり怒っていることを表します

「６６６」は相手の話やアドバイスに対し「イイネ！」の気持ちを表します

「让我看一看」は抑え切れない好奇心で、こっそりチラ見する感じを表します。

「叹气」はある事柄に対するやりきれない気持ちを表します

「苦涩」は自分が苦境に陥っていることを表します

「裂开」は絶望と崩れ落ちるような気持ちを表します

基本的な使い方は上記の通りですが、オリジナルな解釈をして使う人も多いようです。

早速使ってみたいですね！

おうち時間、お茶でも飲みながら中国語三択クイズにチャレンジしてみましょう～

• 中国的国宝动物是・・・？
  • 熊猫
  • 小熊猫
  • 大熊猫

• 中国目前有多少人口？
  • 14亿5万人
  • 13亿9538万人
  • 1亿

• 中国最长的河流是哪一条？
  • 长江
  • 黄河
  • 黑龙江

• 世界上最畅销的字典是・・・？
  • 牛津字典
  • 新华字典
  • 尔雅

＜答え＞

１．正解は③　大熊猫（ジャイアントパンダ）

「中国の国宝の動物は・・・？」

「熊猫」は普通のクマ、「小熊猫」はレッサーパンダです。

ジャイアントパンダは世界で中国にしかいないため、中国の「国宝」と言われます。

ちなみに、台湾ではジャイアントパンダは大熊猫ではなく大猫熊と呼ばれます。

２．正解は①　14亿5万人（１４億５千万人）。

「現在の中国の人口は？」

昨年実施された国勢調査によると、現在中国の人口は約１４億１１７８万人。13亿9538万人（１３億９５３８万人）は中国の２０１９年の人口です。12.1亿（１２億１千万人）は今年のインドの人口で、２０２５年に中国を抜く可能性があると言われています。

３．正解は①　长江（長江）。

「中国で最も長い川は？」

長江は６３００キロメートル、黄河は５４６０キロメートル、黒竜江は４３６８キロメートル。ということで、中国で一番長い川は長江、日本では揚子江とも呼ばれることがあります。ちなみに世界で一番長い川は６６９５キロメートルのナイル川です。日本で１番長い信濃川は３６７キロメートルなので、規模が全然違いますね。

４．正解は②　新华字典。

「世界で最も売れている辞典は？」

牛津字典とは「オックスフォード英語辞典」のことで、③の尔雅は中国最古の類語辞典・語釈辞典・訓詁学の書を指します。赤い表紙のこの辞典、中国の家庭には必ずある本なのではないでしょうか。２０１６年、新华字典はギネスで「世界で最も売れた辞典」の他に「世界で最も売れた本」にも認定されていますが、事実上、史上一番読まれているのは「聖書」だと考えられています。

目下、中国に入国する場合は政府が指定するホテルでの２週間の隔離が必須となりますが、最近「日本人が宿泊することの多い大連市の隔離ホテルで提供される弁当が、中華から日本式になった」というニュースを目にしました。

大連の隔離指定ホテルは比較的当たり外れがないとされ、まず大連に入ってホテルで隔離期間を終えてから赴任地に向かう日本人も多いのです。

酒店提供的隔离盒饭改成了日式便当

据说，最近大连的两家隔离酒店提供的三餐盒饭很多从中餐变成了日式便当。酒店的负责人表示，因为这里日本客人很多，希望客人在就餐方面满意。

大連にある２軒の隔離用ホテルが提供する３食の弁当が最近、中華から日本式弁当にかわったということだ。ホテルの責任者は「ここは日本人客が多いからです、ゲストに食事面で満足してほしい」と話している。

さて、大連のホテルで隔離を終えたばかりの駐在員、Hさん食したお弁当を見てみましょう。

唐揚げ、焼き魚もあってなかなかおいしそうですね。

大連は日本と関わりの深い都市のひとつ、日本人も多く駐在しています。そのためか、大連で食べる日本食は大都市に引けを取らないおいしさなのです。

昨年も隔離情報をこのコラムでシェアしましたが、当時は２週間、３食とも中華でした。胃がやられて食べられず５キロやせて現地入りした同僚Tさんの例もあるので、日本食が提供されるようになったのは嬉しいですね。

ホテルから注文できる物品も増えています。日本のビールもあります（一番左が価格）。

隔離中は食事くらいしか楽しみがないため（テレビはＣＣＴＶのニュースチャンネルのみ）、日本食が出てくると少しホッとできるのではないでしょうか。

もちろん、隔離なしで自由に入国できる日が来ることが一番望ましいことでありますが！

２月１２日は旧正月。

そして大晦日となる１１日夜、日本の紅白歌合戦に相当する中国のモンスター番組「春晩（ＣＣＴＶ春節聯歓晩会）」がいよいよ放送されます。

春晩のプログラムは毎年ほぼ同じで、コーラスや舞踊（目がくらむほど華やか）、小品と呼ばれる寸劇（中国の社会を反映する内容になっています）、相声（中国版の漫才）、アイドルや大御所歌手の歌謡ショーなどなど盛りだくさん。

２０２１年春晩の「私的目玉」ですが、今年の春晩提携パートナーに選ばれた「バイトダンス社」（ＴＩＫＴＯＫでお馴染みの）が番組放送中、視聴者に向けて配布する総額193億円の红包（お年玉）です。司会者の指示通りにスマホアプリを操作すると、その場で当たりがわかるのだとか。１９３億ってスケールが違いますね。これは参加したい！

あとは、中国で大大人気のイケメン、王一博（ワンイーボー）とアンディラウが歌で共演する噂が気になっています。

近年「年轻人不爱看，老人看不懂」（若者は見たがらないし、お年寄りにはチンプンカンプン）など揶揄される春晩ですが、同時に「春晚可以无聊，但是不能没有」（春晩は退屈でいい、でも“なし”はダメ）とも言われます。

全世界に散らばる１０数億人の華人がＬＩＶＥ中継を同時視聴する。住む場所が違っても、同じ時刻に春晩を見ることで、自分が中国人であることを再確認し誇りを感じるための役割が「春晩」にはあると思うのです。

やはり春晩は、中国人にとってなくてはならない番組です。

さて、日本でもＹＯＵＴＵＢＥで春晩のＬＩＶＥを見ることができます。

見ているだけでとても華やかな気分になれます。皆さんも春晩を見て、春節気分を味わってみるのはいかがでしょう。（放送時間：２月１１日　午後８時～）

新型にコロナウイルス感染拡大を防ぐため、政府が国民に移動を控えて現在地で年越しするよう呼び掛けており、日系企業でも「移動は避けるように」とお達しが出ています。

ステイホームとなりそうな今年の春節休暇は、中国版紅白歌合戦「春晩」（ＣＣＴＶが放映する「春節聯歓晩会」）を見る人も増えるのでは？と予想されています。

イーチャイナではコロナ禍で人が集まるイベントが自粛される中で何かできないかと思い、zoomを使ったオンラインのスピーチコンテストを開催することを決定しました！中国語を学習する目的はやはりスピーチ・会話できることです。自身のふるさと自慢を思う存分中国語でアピールする練習をしてください！今後の中国語自己紹介でも活きること間違いなしのテーマです。

また今回はオンラインの最大のメリットを活かし、イーチャイナ名古屋校・池袋校の共同イベントとなります。ぜひともに中国語を勉強する仲間と切磋琢磨してスピーチ力を高めましょう！！

【日時】2021年2月20日（土）14：00～：16：00（出場者は13：45より入場です）

【ツール】zoomミーティング         ※通信環境をご用意ください

【出場資格】イーチャイナアカデミー名古屋校・池袋校受講生

【スピーチテーマ】ふるさと自慢

　参加者は事前に写真とWord原稿をご提出ください。詳しくはページ下段の【提出物について】をご参照ください。発表内容にちなんだふるさと自慢アイテムをご用意いただくとより高評価に繋がるかも。中国語スピーチ及び質問含めて1人4分程度を予定しています。マンツーマンレッスンでスピーチの練習をすることもできますので各担当講師にご相談ください！

【審査基準】以下の5項目でイーチャイナアカデミー現役講師達が厳正に審査します。

　　　⓵発音  ②文法  ③会話力  ④内容   ⑤表現力　

【参加費】出場者2,000円　見学者1,000円　各教室にてお支払いください。

　出場者・見学者ともに参加賞と1人1票の投票権があります。優秀者には中国にちなんだ関連景品をご用意しております。また出場者には当日スピーチの製本原稿もお贈りします。キャンセル規定：2月17日以降のキャンセルはご返金できかねます。

【定員】出場者20名（先着順）　

【当日プログラム内容】

　1、司会者挨拶～本日の流れのご説明～　

　2、代表者挨拶

　3、イベント注意事項の説明　

　4、審査員紹介　　　

　5、審査基準の説明　

　6、スピーチ開始　20名

　7、スピーチ終了：審査開始

　8、中国語クイズゲーム（審査待ち時間にて）

　9、結果発表と講評

　10、閉会の挨拶　

【参加の注意点】

オンラインイベントは盛り上がりに欠けることが多いですが、発表者と見学者が一体感を持って楽しめる内容にしていきたいので以下の点を守っていただくようお願いします。

　・zoom名　事前に各学校所属が分かるよう変更願います。例：田中さん  ⇒池袋校＠田中

　・参加中zoomのビデオ停止しないようにしてください。顔出しして交流いただくようお願いします。

　・発表者が発表している時はミュートにしてください。

　・質問タイムで積極的に質問してください。チャットに中国語入力しても大丈夫です。何を聞いていいか分からない方は事前質問リストを参考にしてください。

　・zoomのリアクションボタンを積極的に活用し盛り上げましょう！

【申込方法】参加ご希望の方は各教室担当講師までお願い致します。また、下記のお問い合わせフォームからもお申込みを受け付けております。イーチャイナ在学生以外の初めての方で見学をご希望される場合は問合せフォームから学習経験、学習目的、見学したい理由を明記してお申込みください。

【提出物について】

◎提出原稿：

    ⓵中国語、日本語両方（中国語文字数：400文字まで、添削完了文にて）

　※東京出身の方の場合の例：我的家乡是日本的东京。（私の故郷は日本の東京です。）

   ②他発表者への質問文1つ

◎提出写真：故郷の写真2枚と発表者の写真1枚

◎原稿締切日：2月５日　17時までに各学校へご提出ください。

　　　　　名古屋校：info@e-china.jp

　　　　　池袋校　：info@e-chinaikb.jp

【申込締切】2021年1月31日　※出場者、見学者とも完全予約制となります。

お気軽にお問合せください［052-962-2229］

もしくは下のお問合せフォームからお申込みください。
お問い合わせフォームへ

愛知県の休業要請を受けましてイーチャイナ名古屋校では
4月17日（金）からGW明け5月6日（水）まで全てのレッスンを
オンライン授業にて対応致します。

講師が在宅にてレッスン継続できますのでご理解・ご協力をお願い致します。

ビデオ通話のツールとしては、個人レッスンはSkype、グループレッスンはZoomミーティングを併用しますので、受講生におかれましては通信環境のご準備をお願い致します。

操作に不安のある方は通信テストも行えますので事務局までお申し出ください。

対面レッスンご希望の方はチケット延長で対応致しますので
（4月チケット有効期限4/1～5/15⇒5/31まで延長）ご連絡ください。

これに伴い期間中のお問合せはメールでご連絡いただけるようお願い致します。

イーチャイナアカデミー名古屋校　事務局

日頃よりご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
愛知県の緊急事態宣言を受けまして、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、
「人と人の接触を8割減らす」を目標に、当校では以下のように
レッスン等を変更して対応させていただきます。

何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

1. オンライン授業の期間
——————————————————————
　2020年4月14日（火）～5月月末まで
　期間延長等がありましたら、改めてご連絡いたします。
　※キッズクラス（グループ）のオンライン授業は4月25日（土）から再開


２．グループレッスンの方
——————————————————————
グループレッスンすべての参加者、キッズを含め全員オンライン授業に
変更します。レッスンはZOOMというWEB上でテレビ会議ができるアプリを使う予定です。

このメールの後半にある「事前準備のお願い」をご参考に、
レッスン開始までにアプリかソフトのインストールをお願いします。


３．個人レッスンの方
——————————————————————
個人レッスンはご希望者全員にオンライン授業対応致します。通学レッスンの対応時間を短縮し、「9：15～17：00」時間帯内に限らせていただきます。
個人レッスンはSKYPEレッスンで行いますので、御希望の方はこのメールの返信でも
スカイプのアカウントIDを教えていただき、詳細をご案内いたします。
このメールの後半にある「事前準備のお願い」をご参考に、


●「事前準備のお願い」ZOOM編
————————————————————————————————
ZOOMとはWEB上でテレビ会議ができるアプリです。
ほとんどのパソコン、iPad等のタブレット、スマートフォンでの利用が可能です。
招待される側（生徒様側）はアカウントの作成が不要で、
アプリは簡単にインストールすることができます。

一度アプリをインストールしてしまえば、ログインやコンタクトの交換などを必要とせず、
オンライン授業を行うことができます。

Windowsの場合
ダウンロードページ内の、ミーティング用Zoomクライアントの「ダウンロード」ボタンをクリックします。
https://zoom.us/download

iOSの場合(iPhone、iPad)
App Storeで「ZOOM Cloud Meetings」アプリをダウンロードとインストール

Androidの場合
Play ストアで「ZOOM Cloud Meetings」アプリをダウンロードとインストール

レッスン当日は
いつものグループレッスンの30分前に、ご参加者の登録メールにて、
レッスンの招待URLをお送りします。
一例）https://zoom.us/j/123456789

レッスンの直前にURLをタップするとZoomアプリが起動して、
レッスンに参加できます。

※現時点ZOOMのミーティング時間は最大40分のため、レッスン前に2つのURLを送りします。
1つ目のURLをタップ40分レッスン修了後、5分間の休憩を入れて、
2つ目の40分レッスンを実施いたします。


●「事前準備のお願い」スカイプ編
————————————————————————————————

① 学校にご利用のskype IDを教えてください。

初回の方は一度学校からコンタクト確認を入れてから、担当先生のskype IDと繋げます。
学校のサポート窓口と先生からの追加のご承認をお願いいたします。

②当日のレッスンを順調に行うため、レッスンを始める前に、
受講用機器やネット環境のご確認をお勧め致します。

③レッスン当日は予約時間通りにスタートします。

レッスンキャンセルは今まで通りご自身でマイページにて行ってください。


以上のオンラインレッスンは通話品質を高めるため、へッドセットのご用意をお勧めします。

操作にご不安な方は事務局で通信テストも行えますのでお気軽にご連絡ください。
レッスンのご予約やお振替など、レッスン内容以外のご相談は教務窓口にご連絡ください。
以上、ご確認のほどどうぞよろしくお願いいたします。



イーチャイナアカデミー名古屋校　事務局より

新型肺炎に関するお知らせとお願い

＜新型コロナウイルス感染予防対策についてのお願い＞

 いつもイーチャイナアカデミー名古屋校をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

 さて、既にニュースなどの報道でご存知の通り、現在、中国の湖北省武漢にてコロナウイルスの感染が拡大し、既に日本国内でも武漢から来た観光客４名がコロナウイルスに感染したことが確認されています。

 皆さまに安心してレッスンをお受けいただくため、もし生徒様の中で下記の条件に相当する方がいらっしゃいましたら、イーチャイナアカデミー事務局までご連絡いただくようご協力のほどお願い申し上げます。

 ①武漢から帰国して２週間未満の方

②ここ２週間以内に武漢市民と接触があった方（仕事・プライベートを含む）

③その他、武漢と関連があり、感染の確率がゼロではないと思われる方（仕事・プライベートを含む）

 　　お手数をお掛けいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

 　　また、名古屋校に在籍する講師の中に武漢出身者、或いは武漢市民と接触があった者は存在しておりませんので、生徒様は引き続き安心してレッスンをお楽しみください。

 今後ともイーチャイナアカデミーをどうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イーチャイナアカデミー名古屋校事務局　

電話：052-962-2229

2020年1月27日