【限跌令】Xiàn diē lìng

【限跌令】値下げ禁止令

2021年8月13日、中国では地方政府によって、「新築マンションの成約価格は事前に許可を受けた販売価格を15%以上下回ってはならない」と不動産の【限跌令】(値下げ禁止令)の規定を定めた。

 

Zhōngguó zhèngfǔ fābùle “xiàn diē lìng”, mùqián jué dà duōshù shì zài sānsìwǔ xiàn chéngshì shíshī. “Xiàn diē lìng” bìng bù děngyú fángjià bùxǔ jiàng, ér shì yào bìmiǎn dàqǐdàluò.

中国政府发布了“限跌令” ,目前绝大多数是在三四五线城市实施。“限跌令”并不等于房价不许降,而是要避免大起大落。

中国政府は「値下げ禁止令」を発行しました。これは現在、主に第三、第四、および第五層の都市で実施されています。「値下げ禁止令」は、住宅価格の下落が許されないという意味ではなく、大きな浮き沈みを避けるためです。