ウィチャットでスタンプ（表情）を使う人も多いですね。昨年末、新たな表情が登場して話題を呼んでいます。

“翻白眼”表示你的失望和小生气；“666”表示，在聊天时对于对方说的话、提出的建议表示点赞；“让我看一看”表示，一颗按捺不住的好奇心，偷偷瞄一眼；“叹气”表示对于某件事的无奈；“苦涩”表示自己正处于水深火热之中；“裂开”的表情则是表示，绝望和崩溃。

 

「翻白眼」は失望したりちょっぴり怒っていることを表します

「６６６」は相手の話やアドバイスに対し「イイネ！」の気持ちを表します

「让我看一看」は抑え切れない好奇心で、こっそりチラ見する感じを表します。

「叹气」はある事柄に対するやりきれない気持ちを表します

「苦涩」は自分が苦境に陥っていることを表します

「裂开」は絶望と崩れ落ちるような気持ちを表します

 

基本的な使い方は上記の通りですが、オリジナルな解釈をして使う人も多いようです。

早速使ってみたいですね！