前回は“オフィスで初めて使うのに丁度いい中国語フレーズ”を紹介しましたが、更に使い勝手の良いフレーズが「〇〇快乐!」です。
「〇〇快乐!」は“おめでとう!”、英語でいうと「HAPPY〇〇!」という感じです。中国人は会社でこの「〇〇快乐!」を挨拶代わりに頻繁に使うのです。
もうすぐクリスマス。日本の会社で「メリークリスマス」なんて言う人はあまりいませんが、中国ではみんな普通に言い合います。(中国人ってロマンティストですね)
では、幾つか使いやすいものをご紹介しましょう。
「圣诞节快乐!」(メリークリスマス)
出勤時でも仕事が終わった後でもOK.クリスマスにはぜひこのフレーズを使ってみましょう。
「新年快乐!」(新年おめでとう)
日本と同じく、元旦だけでなく、年が明けて初めて顔をあわせた時に使えます。
また、年間行事に合わせて「国庆快乐」(国慶節おめでとう)「中秋节快乐」(中秋節おめでとう)「情人节快乐」(バレンタインおめでとう)などもよく使われます。
そして、普段から使えるのが「周末快乐」(週末おめでとう、HAPPYウィークエンド)です。こちらは“おめでとう”よりも“楽しんでね”のニュアンスが強いかもしれませんね。
今週の金曜日、仕事が終わってオフィスを出る時にぜひ使ってみてくださいね!