中国人はフレンドリーな人が多く、初対面でも気さくに話しかけてきます。しかも地方都市にいくほどその傾向は高まるようです。中国に行くと、タクシーに乗った時・麺屋やカフェに入った時・時にはエレベーターで乗り合わせた人から話しかけられることもあります。

 

この記事は、中国滞在歴15年の私がいちばんよく聞かれた質問TOP３を、実際に話しかけられたフレーズ“そのまま”でご紹介します。そして中国語ビギナーさん用に、いちばん簡単で無難な回答例をあげていきます。

 

これから中国に行かれる予定のある方はぜひ、これらの質問とあなたの答えを、頭の中でシュミレーションしてからお出かけしてみてください。

 

你结婚了吗？ 結婚はしているか？

ピンイン：nǐ　jiéhūn　le　má？

我还没结婚  まだ結婚していません

ピンイン：wǒ háiméi jiéhūn

 

“我是单身”（私は独身です）：wǒ shì dānshēn　と答えてもOK。でも私にはもう彼（彼女）はいるのよ！とアピールしたいなら、“但，我有男朋友了/女朋友了”（でも、もう彼氏/彼女はいるよ）：Dàn wǒ yǒu nán péngyǒu le/ Nǚpéngyǒu le　と答えましょう。

 

ちなみに、“男朋友”と“男的朋友”の違いが分かりますか？“男朋友”は「彼氏・恋人」、“男的朋友”は単なる「男友達」です。

 

次に、あなたが既婚者なら次のように答えます。

 

我已经结婚了　もう結婚しています

ピンイン：wǒ　yǐjīng　jiéhūn　le

 

“已经～了”は「もう～している」という状態を表します。文法についてはこちらをご覧ください。

 

https://bitex-cn.com/?m=dic&a=worddetail&wordid=69583