作者：ＮＭ先生　　学習暦：8ヶ月

（中国語）

“我对汉语学校的感想”
今年1月，我开始了汉语学习。我每周都去イーチャイナ学校学习。我的学校有很优秀老师们，她们教我。老师们常常开朗，爽快地和我说话。现在，我学习汉语很开心。这是因为遇到了极好的老师们。我经常提出很多问题，老师们总是准确，认真地教我。她们都很聪慧，热诚，还有点儿幽默。而且，她们经常真诚地对待我的学习上的烦恼。我非常喜欢老师们。

关于学习汉语，我在学校，不但学习语法，还能学到中国人生活中的汉语和使用它们的场合。这是自学很难学到的吧。有优秀的中国人老师教我，我觉得能学到很实用的汉语。

我在汉语学校当然会学习汉语，除此以外，还会学习中国的优秀文化，中国社会的种种实情，还有中国人的感性，想法和重要的价值观等。通过我在汉语学校学习，我更喜欢中国，中国的文化和中国人。我认识到中国和日本有很大的不同。这些对我来说，是不断的新鲜和惊讶，也让我拓宽了对事物认知的思路。我学习汉语，是为了能和中国人更好地交流，并且运用到工作中，我觉得，了解中国人所处的背景和与日本人的不同之处，是和学习汉语同等重要的。

（日本語）

「私の中国語学校への感想」
私は今年の１月から中国語の勉強を始めました。毎週イーチャイナという中国語学校に通っています。私の中国語学校にはとても素晴らしい先生方がおり、私はその先生方に教えてもらっています。先生方は、いつも明るく気軽に私に話しかけてくれます。今、私は中国語の勉強がとても楽しいです。それは素晴らしい先生方との出会いのおかげです。私はいつもたくさん質問をしますが、先生方はいつも的確、丁寧に教えてくださいます。先生方は、皆さん、知的な美人で、熱心であり、そして、ちょっぴりユーモラスでもあります。そして、私の勉強の悩みごとにもいつも真摯に向き合ってくれます。私は先生方が大好きです。

中国語の勉強については、文法だけでなく、実際の中国人の言葉の使い方や言葉の射程範囲といったことまで教えてもらうことができます。こうしたことは、独学では学ぶことは難しいでしょう。優れた中国人の先生に教えてもらうおかげで実戦的な中国語を学ぶことができるのではないかと思います。

私は、中国語学校で中国語を勉強できることはもちろんですが、それだけでなく、中国の素晴らしい文化や中国の社会のさまざまな実情、それに中国人の方々の感性やものの考え方、大切にしている価値観などについても学ばせてもらっています。私は中国語学校での勉強を通して、中国や中国の文化、中国人がさらに好きになりました。中国は日本と非常に大きく異なっていることがあることを知りました。それらは私にとって新鮮な驚きの連続であり、私が物事を見るときの幅を広げてくれました。

私が中国語を学ぶ目的は、中国人と良好なコミュニケーションを取れるようになって、それを仕事に活かせるようになることなので、中国人の持っている背景や日本人との違いについて知ることは言葉を学ぶことに劣らぬくらい重要なことだと思っています。