＜＜2014年年末発表会－－中上級の部　努力賞作文＞＞
《当我老了》读后感

作者： 渡边　淳

我看了这篇文章，我就想起来了我妈妈的背比之前小了。
我小时候，我觉得母亲的背很大。
有时候走在路上，抬头看着妈妈的背影，
有时候妈妈的背着我，我可以感到妈妈的背部传来的温暖。
我长大以后，就离开家一个人生活。
我觉得终于从父母的监视下解放出来了，很高兴。
过了几年想吃妈妈做的菜回老家，
一看见妈妈，就觉得妈妈的背比之前小了。
虽然我不明白为什么觉得妈妈的背小了，
但是确实已经没有那个又大又温暖的妈妈的背了。
那时，我觉得这回应该轮到我搀扶妈妈了。
虽然我有点担心我能不能照顾父母
但是，无论如何，我都会尽我的能力孝顺父母的。

 

 

 

日本語版
《当我老了》感想文

作者： 渡边　淳

この文を読んで、以前より小さくなった母の背中を思い出した。
僕が小さいとき、母の背中は大きく感じた。
時には母の後ろを、その背中を見上げて歩き、
時には母におんぶされ、その背中の温もりを感じた。
僕は大人になり、家を出た。
親の監視から解放されて嬉しかった。
数年が経ち、母の手料理が食べたくなり実家に帰ったが、
久しぶりに見た母の背中は、以前より小さくなったように感じた。
なぜ母の背中が小さくなったと感じたのかは分からないが、
以前のような大きく暖かい母の背中は、もうそこにはなかった。
そのとき、次は自分が母を助ける番だと思った。
両親の世話ができるかどうか不安だけど、
その形はどうあれ、頑張って親孝行したい。