受講生：　岩田　卓夫様

受講期間：9年ぐらい

 

日本語版

中国語学校開設１０周年おめでとうございます。私が初めて学校を訪問したのは開設２年目の’０３年３月のこと、卢老师·李老师に暖かく迎えていただいたことを今でも覚えています。私が中国語を習うことになったきっかけは、トヨタ自動車の中国生産のプロジェクトに参加したことによるものです。出張先の天津の方々のバイタリティーあふれる姿に魅力を感じ、もっとコミュニケーションをとりたいと思いました。

最初はグループレッスンに参加しました。留学生など中国語のネイティブスピーカーに直接教えていただき、聞きとる力がついたと思います。また、授業の合間に話してくださる中国人の考えや習慣に関する話は、とても興味深いものでした。仕事外の新たな友人もでき、彼らから聞く中国の様子は新鮮で、いつかは中国で生活してみたいと思うようになりました。退職を機に、念願の留学生活を始め、１年になります。

留学先では、街で知り合った中国人学生の、日本留学の手助けをきっかけに、友人が一人、二人と増え、交流を楽しんでおります。その友人から発音の悪さを指摘され、一時帰国の折にはE-Chinaで特別レッスンをしていただきました。私の希望に合わせたカリキュラムを、組んで頂いたもので、短期間で改善でき、フレキシブルな対応に感謝しております。　仕事一辺倒だった私が、中国語を長く続けて勉強し、留学までするとは自分でも驚いています。　若く将来が楽しみな中国の人たちと交流し、微力ではありますが日中友好の役割も果たしているのではないかと思っております。

このような道を開いてくださった、E-China の皆様に感謝すると共に、学校の今後のさらなる発展を祈念いたしております。

 

中国語版
我是03年3月份第一次去学校，是开设的第二年。卢老师和李老师当时对我热情的欢迎，到现在我也没忘记。 我开始学习汉语的原因是，当时参加了丰田汽车在中国生产的项目。  第一次去天津出差的时候，对中国产生了兴趣,很想和他们用汉语沟通，  所以我决定了学习汉语。

最初在E-China上课的时候，我参加的是大班课，老师是来自中国的留学生，他们不仅会说汉语还会说日语，所以在课上我不仅可以学习到标准的中文。还可以了解到中国人的文化习惯和想法，在下课的时候也可以了解到关于中国的 一些风俗文化，感觉很高兴。而且我还交到了公司以外的朋友， 听他们说中国的生活很新鲜，所以我也想什么时候尝试在中国生活一下儿。

现在我退休以后 在中国生活了一年，以帮助中国人去日本留学为机会，还交到了亲密的朋友。中国的朋友说我的发音不太好，所以我利用回日本的时间继续在E-China学习汉语，卢老师特地为我准备了短期的改正发音的课程，为我纠正了发音，所以 非常感谢卢老师。 我退休后学习汉语还有一个重要的原因是希望将来中日可以更友好地交流， 所以我衷心地祝愿E-China发展得越来越好。