Category Archives: 最新中国動態単語

【电子制造服务】(diànzǐ zhìzào fúwù)

【电子制造服务】:「EMS電子機器受託製造サービス」

例文:

Diànzǐ zhìzào hángyè chǎnpǐn lèibié yuè lái yuè guǎngfàn, shì guómín jīngjì zhòngyào de zhànlüè xìng chǎnyè.


电子制造行业产品类别越来越广泛,是国民经济重要的战略性产业。

電子機器受託製造業の製品カテゴリーはますます広範になり、国民経済の重要な戦略的産業です。

【共同富裕】(gòngtóng fùyù)

【共同富裕】:「皆が共に豊かになる」との意味。 

目的中間層を厚くすることにあり、消費主導経済への移行、経済発展の質の向上、社会の調和と安定に寄与すると考えられている。格差が広がったことから、公平を重視した政策が打ち出されるようになりました。

例文:

Gòngtóng fùyù  shì  zhōngguó shì   xiàndàihuà  de zhòngyào tèzhēng.

共同富裕是中国式现代化的重要特征。

共に豊かになるのは、中国式の近代化の重要な特徴です。

「皆が共に豊かになる」は2021年8月17日の中央金融経済委員会の第10回会合で中国の習近平国家主席が打ち出し言葉です。